Teilnahmebedingungen (1): Teilnahme ab 18 Jahren; die Teams bestehen aus mindestens 2 Personen; Die Versicherung liegt in der Verantwortung der Teilnehmenden; Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab; Die Service-Teilnahmegebühr beträgt pro Team CHF 50.– und wird beim Start eingezogen; Das technische Equipment ist Sache der Teilnehmenden.

Teilnahmebedingungen (2): Es können alle Formate eingesetzt werden; Die Filme werden in 16:9 HD projeziert; Verspätete Abgaben können nicht berücksichtigt werden; Die Rechte am Film verbleiben bei den Autoren, ausser der Nutzung auf den Websites des Veranstalters und deren Partner und den geplanten Vorführungen;

Teilnahmebedingungen (3): Der Moderator und die Veranstalter treffen allfällige Stichentscheide und können Teams disqualifizieren, die sich unfair verhalten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen; Die Teilnehmenden versichern dem Veranstalter, über sämtliche Rechte an dem zu schaffenden Werk zu verfügen. Zum Einsatz der Musik: www.suisa.ch.

Teilnahmebedingungen (4): Die Haftung für alle Fälle, die sich aus der Herstellung oder Auswertung der im Rahmen des MOVIE MARATHON hergestellten Werke ergeben, übernimmt die Kontaktperson des Filmteams

Conditions d. participation (1) : Avoir plus de 18 ans pour participer. Les équipes sont composées d’au moins 2 personnes. L’assurance est du ressort des participants. L’organisateur décline toute responsabilité. Les frais de participation sont de 50 CHF par équipe et seront encaissés au début.

Conditions de participation (2) : L’équipement technique est du ressort des participants. Tous les formats peuvent être installés. Les films seront projetés en format 16 :9 HD. Les films remis trop tard ne seront pas retenus. Les auteurs restent détenteurs des droits de leur film (...)

Conditions de participation (3) : (...)sauf en ce qui concerne son utilisation sur les sites Web des organisateurs et de leurs partenaires et les projections planifiées. Le modérateur et les organisateurs tranchent les éventuels litiges et peuvent disqualifier des équipes qui se comportent de manière inappropriée.

C.d.p. (4) : Toute procédure juridique est exclue. Les participants assurent aux organisateurs de disposer de droits complets sur leurs œuvres. Pour toute question sur l’insertion de musique : www.suisa.ch.

C.d.p. (5) : La personne de contact de l’équipe assume la responsabilité de tous les litiges qui pourraient résulter de la production ou exploitation des œuvres utilisées dans le cadre du MOVIE MARATHON.